myEtymology.com: Greek etymology of idiotes

Etymology of the Greek word idiotes (ἰδιώτης)

the Greek word idiotes, ἰδιώτης (a private person; an ignoramus (compare 'idiot'))

derived from the Greek word idios, ἴδιος (pertaining to self; one's own; by implication, private or separate)

Latin idiota