the Greek word chartes, χάρτης (a sheet ('chart') of writing-material (as to be scribbled over))